Elisabeth Volkmann Tribut

Elisabeth Volkmann erhielt eine Ausbildung als Sopranistin, bevor sie zum Schauspiel kam. Sie wirkte seit 1960 in zahlreichen Fernsehproduktionen und Filmen mit. Sie avancierte zwischenzeitlich zur Ulknudel und Komödiantin, die sich gern in Strapsen und Miedern zeigte. 1971 spielte sie in dem Sexfilmchen "Hausfrauen-Report" mit. In den achtziger Jahren arbeitete sie mit Rainer Werner Fassbinder in "Lili Marleen" und "Lola" (beide 1981) sowie in "Die Sehnsucht der Veronika Voss" (1982) zusammen. Volkmann spielte in zahlreichen TV-Serien mit, darunter "Die rote Meile" (1999) und "Schloss Pompon Rouge" (1991). Als Synchronsprecherin war Volkmann die deutsche Stimme der Marge Simpson in der Zeichentrickserie "The Simpsons".Das war sie seit 1991. Sie war die Stimme der Zwillingsschwestern Patty und Selma in den Simpsons.

Parallel zu ihrer Filmkarriere wirkte Volkmann in zahlreichen deutschen TV-Produktionen mit. Einem breiten Publikum wurde sie insbesondere als Mutter Jolanthe der Klimbim-Familie bekannt. Hier avancierte sie von der damals noch relativ unbekannten Schauspielerin zur schrillen, Opernarien anstimmenden Komödiantin. Auftritte in Strapsen, offenherzigen Miedern und Lockenwicklern wurden ihr Rollenfach. 25 Jahre später, 2004, kam die Original-Besetzung der Serie für das kurz darauf auch verfilmte Theaterstück Die Klimbim-Familie lebt noch einmal zusammen. Die Boulevard-Produktion tourte durch verschiedene deutsche Großstädte.

Nach dem Erfolg mit Klimbim wurde Volkmann für verschiedene Fernsehserien engagiert, z. B. für Derrick(1977), Der Alte (1979), Großstadtrevier (1987), Die Stadtindianer (1994), Die Rote Meile (1999) oder Siska (2001). 

Die Berühmtheit der verstorbenen Elisabeth Volkmann beruht auch auf der Tatsache, dass sie nicht auf den Mund gefallen war:
Hier eine kleine Auswahl:

Frage: „Was tun Marge, Homer, Lisa und Bart, was Sie gerne ausleben würden?“

Volkmann: „Marge hat sich in einer Episode so herrlich verliebt! Das würde ich mir auch nochmal wünschen, irgendwann, zum Lebensende.“

„Ich und emanzipiert? Unsinn! Ich brauche eine große breite Schulter zum Anlehnen.“
Privat war sie immer seht brav. Sie war zunächst mit dem Filmanwalt Walter Hass verheiratet. 1998 heiratete sie ihren Manager Eberhard Radisch, mit dem sie davor schon zwanzig Jahre zusammengelebt hatte. Keine Skandale und immer gut gelaunt, so haben wir dich in Erinnerung und so bleibst du auch...